(The following content may not be suitable for viewers under 15.) (Viewer discretion is advised.)
(Episode 30)
-Really? -Yeah.
-What happened next? -I just came out.
He just laughed.
Is that In-kyung?
Is that Min-woo?
Hee-ae...
The person he needed to meet tonight was...
Kang In-kyung?
Let's go hee-ae.
Wait!
How can they just fire someone like this?
I won't stand for it.
I'll meet Mr. Byun tomorrow...
and handle this man-to-man.
Dating within the company is against company rules.
What can we say?
It's better I quit...
than for you to quit.
Keum-soon...
I'm so sorry.
What are you talking about?
Why would you be sorry Chil-bong?
I'm trying...
to make you as happy as possible...
but I'm making it so hard on you.
I'm happy.
Because you're next to me...
I'm really happy!
Oh Keum-soon!
Hey you're home!
In-kyung!
Is there something wrong?
You don't look so well.
Yeah In-kyung...
are you sick again?
No, I'm fine.
I heard about you at work.
What are you going to do?
I'm fine.
I'll get some needed rest while I find another job.
Oh Keum-soon.
It's okay! I'll find another job.
I'm sure there's a job out there for me in this big city name Seoul.
You're right.
You would never have a problem finding a job.
But...
are really okay?
Yep, I'm fine.
I'll leave you two alone.
Have fun talking together.
Oh okay.
I'm not even finished with it...
what am I going to do with all this dirt on here?
I'm sorry Floaty.
Mommy should've been more careful.
Why wont this come off?
Why?
Why were the two of them together?
Does Min-woo...
still having feelings for Kang In-kyung?
Cha Min-woo!
I don't think this is right.
You need to go to Nangokdong and see In-kyung...
Hee-ae?
Min-woo!
Will you...
Will you marry me?
What are you talking about all of the sudden?
Let's get married.
Let's get married Min-woo, please!
How can you say those words so easily?
Do you really think I'm saying this without thinking?
Do you know how much you make me worry...
how it hurts and how hard it is waiting for you?
Let's talk about this another time.
Is it because of Kang In-kyung?
Do you...
still have feelings for Kang In-kyung?
Where did...
she go?
Go ahead and go in.
I won't go in until you answer my question.
You're going to marry me right Min-woo?
Don't be stubborn.
Being childish isn't going to solve anything.
Do you still see me as a young girl?
Do you think this is all because I'm trying to be childish?
Listen Hee-ae...
marriage to a guy means...
he's going to be responsible for somebody.
But I'm not ready yet.
Nobody asked you to take responsibility for me.
I'm asking you to just be with me.
I'm...
confident I can make you happy and successful.
I'll make you that way. I will.
-Hee-ae please! -I said I'd wait for you.
I'll wait until you totally forget about Kang In-kyung.
Take all the time you need.
Think about it carefully.
Who will you need next to you...
for you not to regret it?
Did Cha Min-woo...
go back home?
You saw?
When did you two...
become close enough to talk about marriage?
It's nothing for you to worry about. Mind your business.
You saw it too.
You saw who was next to Cha Min-woo.
You don't belong...
next to him.
Right now...
you're ruining somebody else's happiness.
Who is ruining who's happiness?
I liked Min-woo first.
Truth be told, it's Kang In-kyung who ruined my happiness.
Everything is finally returning back to normal. Why are you being like to me?
Stop being stubborn!
The two of them were in a relationship and you got in-between them!
Stop yourself now.
Those two people didn't belong with one another from the beginning.
If they broke-up because I got involved, then it was never meant to be.
Anyone can break-up if their love changes.
Of course...
you married without love so how would you know.
To you...
love and marriage are all a part of your business.
What?
Love is...
felt in the heart and it's not calculative.
But I'm sure you know nothing about that nor will you ever.
Marriage?
Me marry Hee-ae?
No way.
You don't love Hee-ae.
I shouldn't...
do it right?
He's the only person who has ever made me feel precious.
I would never be able to live with myself...
if Min-woo were to ever die in jail.
If she breaks-up with the person she loves...
more than her own life... then...
You must have...
been so shocked today Floaty.
Don't you worry.
Mommy is just fine.
You should...
also think about this objectively.
Living as a single mother is...
is harder than anything you've known.
In-kyung!
Hey In-kyung...
Good morning Keum-soon!
Are you hungry?
Yeah... I'll start getting it ready.
Are you okay?
Of course I'm okay.
I'm done with laundry.
I already made rice and...
all you need to do is wait a little, I'll set the table.
Oh you should've told me you were going to do laundry.
I have things that need washing.
You can give it to me mom.
I'll set the table and wash it for you.
The sun is shining so brightly this morning...
even blankets would dry quickly.
Somehow I think there's a strange stench to my blankets.
Then you can give me your blankets too.
I'll make sure they're white as cotton after I'm done with them.
Will you?
What are you doing?
You shouldn't do anything strenuous.
I'm fine.
I'll go easy.
But...
do you have good news In-kyung?
You're so pleasant this morning!
Good news?
One of these days...
it could happen.
Something good!
You're making me nervous, why are you being like this?
What?
You really don't know?
Are you in any mood to be smiling and happy...
while you do laundry and make breakfast?
What are you...
going to do with the baby?
I'm going to have it.
Even if it's on my own...
I'm going to do my best to...
raise Floaty.
You can't be serious!
How do you plan on raising a baby all by yourself?
A baby is hard to raise even if you have a husband next to you.
If you...
if you were in the same situation as me...
would you give up?
The baby is...
growing healthy in my stomach.
Would you be able to give up?
I know I'm wrong...
for allowing Floaty...
to be born without its daddy.
But instead...
I will raise the baby with an abundance of love.
I can do it.
No...
I'm going to make sure I raise Floaty that way.
In-kyung please...
As soon as we finish casting...
we'll start filming.
Alright.
Let me ask you a personal question.
I thought we were keeping things professional...
producer...
and director only.
I'm not asking you as your producer, but as Hee-ae's brother.
Is it Kang In-kyung...
or is it Hee-ae?
What is it you want to hear from me?
I saw you with Kang In-kyung last night...
then a couple of hours later you were in front of my house...
with Hee-ae.
I'm curious about something.
Are you questioning me because you're Hee-ae's brother or...
because you have personal feelings for Kang In-kyung?
Director Cha!
Didn't I already told you that was a misunderstanding?
Min-woo!
I came to have lunch together.
I didn't know you were here Jung-ho.
We're talking right now.
Let's go.
I'll buy you lunch.
I carefully...
thought about it all night long and...
Let's put that behind us.
I'll pretend like I didn't hear it.
Min-woo...
how can you be so cruel?
It's bad enough I had to propose first...
now you're rejecting my proposal?
I told you I'd wait for you!
I won't hassle you or whine about it.
Hee-ae...
I'm different from you, we're cut from different cloths.
I don't have a great father like you...
no did I receive any inheritance when my parents passed away.
I...
can't do anything for you.
I don't care.
I don't care just as long as I have you.
That's not reality!
You should meet someone that's more compatible with you.
I'm not compatible with you.
Then you can become a person that will be compatible with me.
Then I'll...
make you into a compatible person for me.
I'm mostly worried about mom's prescription money.
The youngest's rent is due as well.
I can't stand idly by and just watch this.
Look Floaty!
There are so many stars in the sky tonight.
Let's...
always be happy.
Mommy doesn't need anything.
Floaty...
you're all I need.
(Men's Clothing: Bell Mode)
-Did you go shopping? -Yeah.
I see it's men's clothing.
-Is it for Cha Min-woo? -Yep.
I was being serious about what I said to you last night.
I'm going make...
Min-woo into my man.
I want you to keep that in mind...
and make sure you're treat him with respect.
Keum-soon! Will you meet me...
in the front yard at 11 o'clock?
Oh geez...
what are we going to do about this solemn feeling inside this room?
What's wrong with the both of you guys? You guys didn't eat anything either.
Keum-soon?
Do you want some sweet potatoes?
I don't have much of an appetite.
You go ahead and eat it.
Alright In-kyung...
you go crazy for sweet potatoes.
Go ahead and eat it, it's really delicious.
Thank you Choon-ja.
I'll eat it later.
Ah geez...
I understand the way Keum-soon feels since she was fired,
but what is wrong with you these days In-kyung?
Somethings going on isn't there?
You might be able to fool some, but you won't fool Bae Choon-ja!
I've been carefully watching you go in and out of the kitchen the last couple of days.
Are you...
What?
Did you...
Did you get dumped by Min-woo?
And because you're so mad you eat everything in sight...
then throw everything up and then starve yourself. Is that the reason?
Geez! Nobody's going to pull the wool over your eyes.
Yes, you're right.
In-kyung broke up with Mr. Cha.
So don't you ever speak of him again. Alright?
What?
Are you serious?
Oh geez...
He was the one who showed up anywhere for you...
and then what...
now that he found a great job, he's going to leave you?
Is that what's going on?
No, it's not like that.
Oh geez! That bastard should rot in hell!
So that's the reason...
you've been so sick the last couple of days?
What the heck?
You were fired...
and you were dumped.
Oh geez! What are we going to do about these sad souls?
What's going on? Is there something wrong?
You know...
Will you...
give me your feet?
My feet?
No, I don't want to.
My feet took a beating working as a bus driver's assistant.
What are you talking about?
That's why I'm proud of those feet and think they're more beautiful that way.
Hurry and give them to me.
We'll wake people up.
But still...
Darn you.
Chil-bong...
You know...
I'm not very good with words.
To be honest...
I don't even know how to say these words.
Keum-soon...
I can't...
promise...
I'll make these feet smooth the way they used to be.
But...
I can make sure they don't become more rough.
I promise.
Oh Chil-bong...
And also...
I don't know about anything else...
I have confidence I will always put food on the table for us.
Then Chil-bong...
are you...
Yes...
I'm trying to...
propose to you.
Chil-bong!
Keum-soon!
Will you...
marry me?
Oh Chil-bong...
Please...
aren't you going to answer?
I would love to.
Yes, Chil-bong. I'd love to.
Can everybody come out really quickly?
Oh geez!
It's not very nice manners to...
ask people to gather when we haven't even washed our faces.
Did you...
get yourself into trouble again?
No way! Who do you think you're talking to?
Who else?
I'm talking to trouble-maker Kang Han-soo.
What did you say Bae Choon-ja?
Keum-soon...
Are you...?
You know...
Sorry to bother you this early in the morning, but I have some good news.
I wanted to let everyone know as quickly as possible...
So I asked everyone here early.
Keum-soon and I...
decided to get married.
Wow!
That's so nice!
Why's everyone quiet? Applause! Clap everyone!
Applause applause applause!
Hurry and applause!
Good job!
Look at you Keum-soon!
You and In-kyung were whispering so much. I didn't know it was about this!
I'm so happy for you! Congratulations!
Thank you.
Keum-soon!
I'm so happy for you!
Congratulations.
Congratulations Chil-bong!
Thank you.
Thank you In-kyung.
But I feel bad since you're going through such rough times.
What are you talking about?
Don't you dare think that way.
I'm really happy for you.
Are you finally going to be a married man?
You guys...
aren't getting married because there was an accident are you?
If you are, Keum-soon's mom will be so devastated!
No way Mrs. Kang!
Wait a second here.
Then...
Chil-bong's room will become...
their honeymoon room?
Yes, that's right.
Keum-soon will move her stuff over to my room.
Then... where will I sleep?
Oh that's right!
Where will my Han-soo sleep?
What are you looking at?
Please...
you have a room as big as an arena.
Won't you let Han-soo sleep in the same room with you?
What?
Well why wouldn't I?
Let's calculate the exact amount first.
My goodness!
Mr. Choi you can calculate on your abacus a little later with me.
One way or another, congratulations to the both of you!
You two are made for one another!
-Thank you Han-soo. -Thank you Han-soo.
Min-woo!
I heard you're having your first staff meeting.
Yep.
I'm about to lose my mind right now.
I heard you were going to personally brief everyone as well.
Will you be okay? It's your first staff meeting.
I'll need to do this right since I'm holding the baton.
I also wanted to meet the staff so I said I'd do it.
It's so like you Min-woo.
It looks like you're the thick of things now. Doesn't it?
Yep. I think so.
Here. A present for you.
-What is it? -It's your first staff meeting. You should look the part.
Director Cha.
Do you want help?
I'm fine!
Isn't this sad without your best friend?
You were stuck on Keum-soon like a piece of gum.
Now look at you.
Who do you think you're giving the evil eye to?
You had better be careful too!
You could be out of here in a second as well!
Clean this up before you leave.
I'm a bus assistant, not your cleaner.
Tell the cleaning crew to clean it up or...
do it yourself Mr. Byun!
What the hell is wrong with her?
Didn't you say, "Let's Meet Bakery"?
Didn't you tell me to come to "Let's Meet Bakery" or not?
I wonder if Choon-ja really can't read.
Really?
The best thing after finishing the morning route?
These steamed potatoes.
You can't get better than this in the morning.
Oh you are so tasty!
Choon-ja!
Hurry! You got to see this. Someone wrote a love message for you.
What? What did you say?
A love confession?
Hurry and come see this.
Over here. Look right there.
Right? You see, I'm right.
To my beautiful Bae Choon-ja!
I love you very much.
Damn that's cool!
Do you have any idea which guy would do this?
(Choon-ja is ugly and she's dumb. She's a pig. She's a ant's butthole)
Oh geez!
What am I going to do about this darn popularity?
To my beautiful Bae Choon-ja!
It's a little childish but...
I feel his sincerity.
That's not what it says.
It says, "Choon-ja is ugly and she's dumb.
She's a pig. She's a ant's butthole." That's what it says!
What did you say?
I don't think she can read!
You can't read can you Choon-ja?
Oh no! My eyes!
I don't know why my eyes hurt so much all of the sudden!
Oh my eyes hurt so much.
I'm going to go in first Han-soo.
So you are illiterate.
Wasn't she the one who told me I was dumb as a door knob?
I got you now Choon-ja!
Oh geez! What am I going to do?
I was caught red-handed!
That bastard is not going to let this go easily.
What bastard?
Who are you talking about?
It's somebody.
Some damned bastard!
Oh my goodness.
Keum-soon is getting married soon...
what are we going to do about In-kyung?
She let her luck run out in Bong-hwa with Mr. Choi...
geez! She's so stifling!
Don't you dare even think about saying things like that in front of In-kyung.
She has to be in so much pain from breaking up with Mr. Cha...
Heartbreak from...
breaking up with Mr. Cha?
What is it?
Was In-kyung in a relationship with him?
Oh geez, what am I going to do?
I must have been insane for a second.
That's not it Mrs. Kang.
It's not that...
Now I see...
I thought there was something weird going on.
She only know home and work, but she spent the night...
Then...
that night!
She was with him that night wasn't she?
I'm right aren't I?
Oh geez! I don't know what you're talking about.
I have no idea.
I really don't know what's going on.
But he broke it off with her right?
So that's the reason why she's been walking about here like a crazy person.
It was all because of him!
Where do I need to go to meet him?
Don't do this Mrs. Kang.
Please calm yourself down!
I asked you where the hell he is!
Where are you going mom?
I'm going...
to go kill someone right now.
We're in big trouble In-kyung!
Your mom... your mom!
What's wrong with my mom?
Up to now...
I've explained the general cost of making our movie.
It must be because you have no experience in making movies...
if you record this way, film costs will be out of the roof.
We'll be bankrupt before we finish half of the movie.
Yes.
That's why...
we're going to use a new technique called techniscope to film our movie.
It's a special technique that splits 35mm into half.
It will tremendously cut our film costs.
There's a thing like that?
Where is Cha Min-woo? Cha Min-woo?
There you are.
Mom!
Don't do this. Please mom!
I heard you had another woman.
President Nam will not be happy if you hurt Hee-ae's feelings.
To be honest...
I'm not even sure if that baby is mine.
Stop it!
-Hee-ae? -I have something to talk about with Nam Hee-ae.
Is this where...
Kang In-kyung lives?
Let's act like we don't know each other.